10/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Date: 2018.03.03 – 2018.04.28

Time: Tuesday – Saturday 13:00~19:00, Sunday – only by appointment

Opening: 2018.03.03 14:00

《你的外殼沒有了並不代表你的美失去了》卓穎嵐個展 

80後可以說是第一個世代進入數碼科技的世代。因為大多數電子產品,譬如電腦,都在我們這個世代開始普及。然而,同一時間也有大量舊式電器被汰換,如撥輪電話、手動調頻收音機、卡式帶播放機等等。現在它們變得真貴,是因為仍然還有回憶。當我們拿起其中一件電器時,我們會記得使用時的情景,或是一些有趣的片段。

外表真的是那麼重要嗎?就算是外表改變,我們對他們的聲音、回憶、感覺從未改變。

在展覽中,藝術家為80後重新提出議題,利用這些舊式電器,打開和上一代人甚至下一代人的隔膜,將他們曾經有的回憶去互相分享。雖然這些舊有的事物的外觀改變了,但這些事物及帶出來的意義,甚至背後的回憶是美好的,是真貴的。

網頁:https://www.galerieovo.com/2018-cheukwingnam-solo-exhibition

地址:台灣台北市中山區德惠街51號十方空間

資助:香港藝術發展局

“We call a rose by any other name would smell as sweet”

80s is the first generation entering into digital world. The most digital media, such as computer, were popular in our generation on. At the same time, lots of analog electrical appliances were redundant, Analog radio, for example, rotary telephone, cassette tape player, rotary phone and so on. They are valuable nowadays because of the memory, not only the appreciation in market, but the memory. People when pick up an old electrical appliance, they may think about the time of using those equipment or some funny scenario.

Is the appearance important? Even, the appearance is changed, those sound, memory, quality are still in our mind.

In this exhibition, The artist would like to clarify our motivation by using analog electrical equipment. When the audiences visit the exhibition, they can share with their families, which is far important to looking after their appearance.

Website: https://www.galerieovo.com/2018-cheukwingnam-solo-exhibition

Venue: Galerie OVO, No.51, Dehui St. Zhongshan Dist.,Taipei City 104, Taiwan

Support by: Hong Kong Arts Development Council