10/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/174566166433201/

(English below, please scroll down)

“Đường chạy” là một dự án nghệ thuật thể nghiệm với các chuyên đề hướng về văn hóa- xã hội Á Đông, đặc biệt là Việt Nam – trong nỗ lực kết nối nghệ sĩ với người thực hành giám tuyển, thử nghiệm nghệ thuật với truyền tải thông tin.
Dự án bao gồm những hoạt động như trình chiếu, workshop, thảo luận mở và phê bình chuyên môn hi vọng sẽ trở thành chất xúc tác cho tiến trình giải phóng khả năng sáng tạo, khả năng thể hiện bản thân một cách tự do và chuyên sâu của nghệ sĩ độc lập trong bối cảnh văn hóa nghệ thuật đương thời.
________________________________

“Đường chạy”, cùng với sự cộng tác và hỗ trợ tổ chức của Chaos Downtown, được chia làm hai phiên.
Phiên đầu tiên diễn ra vào ngày 06/10/2017 đến hết ngày 14/10/2017 với sự tham gia của 3 nghệ sĩ Uyên Minh, Việt Thúy và Vicky. Phiên thứ hai diễn ra vào ngày 20/10/2017 đến hết ngày 28/10/2017 với sự tham gia của Trịnh Hải, Lê Đình Chung và Phan Anh.
________________________________

Ở “Đường chạy 0.1”, các nghệ sĩ nhiếp ảnh và video sở tại đã có cơ hội đưa ra những tham chiếu – trong tương hỗ giữa giác quan và cảm quan- về tri nhận cá nhân đối với con người, xã hội Việt Nam đương đại. Loạt trình chiếu với lộ trình trải dài trên phương diện văn hóa tinh thần – từ việc chất vấn tình cảm gia đình ruột rà máu mủ; những băn khoăn, tâm tư về sự đổi thay của Sài Gòn trong xu hướng hiện đại hóa cho đến cái nhìn trực quan về sự di cư, định cư trong và sau thời kì Đổi Mới – đã đưa đến những câu chuyện tự sự khác nhau, tuy cụ thể mà lại trừu tượng, tuy ‘tôi’ mà lại rất ‘chúng-ta’.

Đối với Uyên Minh, nghệ sĩ nhiếp ảnh và cắt ghép hình ảnh, cô khao khát tìm về bản năng thuần túy nhất của con người- bản năng ‘được làm một người con’. Diễn trình cảm xúc từ e dè, bối rối, gượng gạo dần quen cho đến lúc cảm thấy tự nhiên và bình an tuyệt đối khi gần mẹ đều được tư liệu hóa thủ công và lưu trữ cẩn thận.

Với Việt Thúy, một nhà làm phim độc lập, cô xem việc ghi chép về quá trình thay đổi của thành phố như việc tìm lại hơi thở của tuổi thơ. Với tâm thức một đứa trẻ, cô đưa ra những tự sự ngô nghê mà da diết khi thấy hình ảnh Sài Gòn mộc mạc của cô nay mang hình hài tráng lệ của một siêu đô thị.

Và với Vicky, một người làm phim tài liệu tự do, cô đi tìm hình ảnh lịch sử của Việt Nam qua cuộc trò chuyện cùng những người tị nạn tại Hồng Kông- qua đó tra vấn về mối quan hệ giữa chính trị, kinh tế với cuộc khủng hoảng tị nạn kéo dài ở Hồng Kông cho đến thời kì gần đây.

Qua phiên trình chiếu đầu tiên, Đường chạy hi vọng đặt ra cho nghệ sĩ, các nhà thực hành giám tuyển lẫn những người thưởng lãm trách nhiệm chung trong việc tiếp nhận các sản phẩm thị giác cũng như thông tin văn hóa một cách cởi mở và tích cực; với sứ mệnh mở ra những khả năng mới cho thực hành nghệ thuật và phát triển văn hóa bản địa.

Xin trân trọng cám ơn.

Giám tuyển bởi Phan Anh và Vicky.

Chương trình không bán vé, mở cửa tự do.

————————–

“Đường chạy” is a visual art experiment on Asian culture and society, with the special focus on Vietnam. It is an honest attempt to bring together the role of artist and curator, of art making and knowledge carrying.
The project includes screenings, workshops, open discuss and critique with the hope to stimulate the liberating game in the creativity, the ability to freely express oneself and the professionalism of independent artists in today’s art world.
________________________________

“Đường chạy”, with the generous support from Chaosdowntown, is divided into two parts.
The first part runs from 06/10 till 14/10, with the participation of three artists: Uyen Minh, Viet Thuy and Vicky.
The second part runs from 20/10 till 28/10, with the participation of three artists: Trinh Hai, Le Dinh Chung and Phan Anh.
________________________________

In “Đường chạy 0.1”, local video and photography artists react to his or her different ecological understandings on the development of history in contemporary Vietnam. The screening spans through the context of spiritual culture – from questioning the family tie; to the anxiety on the changes of Saigon due to modernisation, and finally the objectivity on the post-war and post-DoiMoi refugees and immigration phenomenon – that brings together different narratives, which are concrete yet abstract, about “me” yet also “us”.

Uyen Minh, a photography and collage artist desires to look for pure innate instinct of the human being – an instinct of ‘being able to be a child’. The emotion journey – from hesitation, embarrassment, and discomfort to normalcy and complete peace when being intimate to the mother – was recorded and carefully archived in an analogue manner.

Viet Thuy, an independent filmmaker, sees recording the developmental changes of the city as a way to visit her childhood. As a child, she expresses sentimental narratives when seeing the raw imagery of her Saigon about to transform into a mega-metropolitan.

And Vicky, an independent filmmaker, looks for historical narratives of Vietnam through the conversations with the refugees in Hong Kong. By that, she questions the socio-political relationship between the refugee crisis in Hong Kong and today’s society.

Through the first part of the screening, “Đường Chạy” hopes to propose to the artists, practising curators and the viewers a shared responsibility of visual sense-making and cultural understanding with an open mind, whilst maintaining the mission of opening new possibilities in practising arts and developing local culture.

Best Regards.

Curated by Phan Anh and Vicky.

Free Entry